初窥章节书:我花一年时间给娃读了26本章节书

26 点赞 作者: runninggun |2018-3-22 16:50| 只看作者 | 查看/评论: 12191/196| 有效评论: 156

我花了一年时间给娃读了一套共计26本章节书,前年双十一剁的手,去年双十一后一个月收的官。把第26本书放回书架时,心中颇有些踌躇满志。之所以能把这一套书坚持读下来,首先是超爸本人的毅力(本人较瘦、蛮力没有、毅力泛滥),其次是小东西比较配合肯听,第三是书的内容真心不错。在此我打算把这一年读章节书的体会和心得陆续写下来,和爸妈们分享共勉。
6 ^* k0 z0 B/ e  q# T7 W , k3 \# g5 J, H
9 e" U8 y0 }8 Y( i' K0 D
▐ 分级读物 vs 章节书" \1 C7 R/ P7 M# V0 w7 m/ q& f- g
先说说几个名词概念,对英语启蒙刚入门的爸妈们来说很容易混淆不清,比如绘本、分级读物、章节书、桥梁书。具体定义可以求助百度,这里只是从我理解的角度来谈谈。
" m' J: C8 Z7 \% E4 F% A7 `/ r绘本最容易理解,以图片为主,文字很少,文字只是作为图片的注解,是留给爸妈们来读的,便于让儿童更好地理解图片用的,比如《 Guess how much I love you(猜猜我有多爱你)》这种,通常书都很大,硬板纸封面,满版彩色,文字都很小。
, q2 X6 O* e2 t+ n$ {
- D  [! D' q$ N" |
, S/ @/ K' `1 C) J! g$ p分级读物虽然也有插图,但是插图是为文字服务的,是为了让孩子更好地理解文字。更主要的是,分级读物中的单词句型都是严格按照级别(Level)从易到难,便于孩子按照级别拾级而上,不断积累词汇量、提高阅读水平。比如牛津阅读树系列,更多知名分级读物可参见《解密分级读物》。
9 W4 r' m6 ?, ~/ A$ n6 s6 S% C- B% s; a# c# Q
到了章节书,文字更多、多到必须要划分章节(Chapter)以便于阅读,同时可以建立目录方便检索。而插图则更少,少到甚至一章只配一幅插图。这时的分级就不是分级读物那种按Level来划分,而是用更加精确、更加量化的数字来界定,比如 蓝思分级指数(Lexile)。蓝思指数由数字+L组成,蓝思分值从最低5L到最高2000L,数字随着文本难度的递增而增高。比如大名鼎鼎的《 Magic tree house(神奇树屋)》系列(230L-590L)。
1 {0 M, |" ~2 M+ A$ E& q ' V2 _: f- ?! x# W

& P7 r/ L7 a5 O- O+ p+ z. L最后说一下桥梁书,是指介于以图为主和纯文字读物之间的桥梁读物,应该是台湾人创造的名词。比如《 Frog and toad(青蛙与蟾蜍)》系列。
( I2 ?9 L" ~: G8 [0 n' G
* ?: X3 e3 s+ s! r# u这些名词概念在我看来并没有严格的界定,所以不要过于纠结。比如,我也可以把章节书看成分级读物,只不过分级形式是采用蓝思或GE、GRL、DRA等分级评价体系,而不是简单的Level 1、Level 2这种。桥梁书的概念则更模糊。比如《 Frog and toad》就被收入了分级读物ICanRead的Level 2系列中。
- K6 U& u! `" B' ]' p" B! O
8 [. B2 y9 C5 Y/ j  Y7 b+ Q▐ 啥时开始读章节书. \2 R; [( Z) K! g6 G
我家孩子可以进入章节书阶段了吗?是很多爸妈疑惑的问题。建议从内容理解和语言难度两方面考虑。前者是指孩子对书中故事情节的理解程度,孩子太小的话,背景知识和理解力不够,难以对其中故事情节产生共鸣,则就会影响读孩子章节书的积极性;后者是指孩子掌握的词汇量是否足以覆盖章节书,词汇量不足,读一句话要查两次词典,还怎么能愉快地读下去?7 d# n8 E0 T$ i$ S

, M  {" x+ b* V/ m; Y; y这样说你可能觉得还是很抽象,那么,分级评测体系的好处就是,书情节的复杂程度、生词覆盖率这些抽象概念都被一一量化,上几年级适合读多难的读物都用蓝思指数界定清楚。如下图所示。+ X& i7 E$ g: ]7 e( [' z

1 a+ |" d. R' Y) e) S 1 X- m' e& f# F
   
' A1 p9 ^/ o* Q- i2 p. e对爸妈来说,剩下要做的事情就是找到一本章节书,查看它的蓝思分级指数,对照自己孩子的年龄段,就知道适不适合阅读,值不值得剁手。要注意的是,这张表格针对的是英语母语国家的孩子。对我国开展英语早教的孩子来说,难度要视孩子英语启蒙情况适当下调。一个简单的评估方法就是,对孩子来说章节书每页生词不要超过5个为宜。如果生词太多,说明难度过大,可以将对应蓝思指数-100后作为章节书难度选择标准来尝试。/ J$ Q; s" a0 T5 `
& @' C* c- Z  K
▐ 如何选择章节书& i; a: N- \9 ^# `% Z2 H1 \
如果说英语分级读物已经让爸妈们挑花了眼,那么到了章节书阶段选择更加宽广,前者是十里挑一的话,后者就是百里挑一、千里挑一、众里寻他千百度。一种选择章节书的办法是到国外章节书网站上去检索。比如 http://fab.lexile.com/
$ N2 \; Y9 |) ]4 L2 Q  {
! j2 N$ Y1 v) }
  C3 Z. h8 A$ |+ J  O- X. T8 n8 H: @/ `3 \5 t- t6 F
但事实上,国人不会这样来选书。我们通常会通过早教论坛、微信群、朋友圈等网络社交平台来获得章节书信息和资源,比如在我们猜网啊,一些牛爸牛妈会发书单,都可以作为选择的参考和依据。另外,建议选有配套朗读音频的章节书,到了章节书阶段,“先听后读”依然是要奉行的早教原则。
) s0 K1 {. L: u+ S+ {& T7 t- Q0 X; C1 n  n) M4 U3 i7 Y
在具体章节书选择上,除了语言难度的把握,我更注重故事情节的吸引力。很多爸妈都把《 Magic Tree House(神奇树屋)》作为孩子的第一套章节书,以至于《神奇树屋》都快成初章书的代名词了。我慕名下载了电子版,发现的确单词不难、句子也较短,但是实话实说吧,个人感觉情节上还不够吸引人。语言上的难度和障碍必须靠情节上的起伏跌宕来平衡和克服。作为孩子的第一套章节书,不说致命的吸引力吧,也得有相当的诱惑力,能够牢牢地抓住孩子的注意力、扣人心弦。《神奇树屋》还没有达到我心目中的标准。但是情节复杂了,单词和句型的难度也会随之提升,又会进一步增加阅读障碍,这是一对矛盾。9 Z4 F# u. U* L5 S" ^3 Q' i

! d! l" n9 f: C) J1 Y9 ]有一次在图书馆无意中看到一本十分破旧的章节书《The Kidnapped King》,翻了几页,情节马上就吸引住了我。这本书属于《A-Z Mysteries》(简称“A2Z”)系列章节书之一。
' x' L: I7 Q2 e' m5 K . R/ k+ B! N* v* G
A2Z这套系列侦探小说共有26本,书名依照字母顺序排列,比如第一本《The Absent Author》、第2本《The Bald Bandit》、……最后一本《The Zombie Zone》,光这26本书的书名就有够震撼的了吧,我一直在想,是先有书名再根据书名来编内容,还是先有内容再想方设法凑一个首字母的书名?书中的主人翁是Dink、Josh和Ruthrose这三个孩子,在书中孩子们将化身为小侦探,破解一个有一个离奇的案件,最厉害的是26个案件没有一个是雷同的,唯一相同的就是悬念,永远让孩子们不读到最后一页不罢休的悬念。考虑到书的读者都是未成年人,案件大多是盗窃案,没有凶杀案。同时,三个孩子之间的插科打诨也是一大亮点,不仅让孩子们乐得前仰后合,大人读了也会忍俊不禁。! L% T2 e; I. A2 R. q1 [: p0 s4 \

- U% J% h2 a9 ?& A. x. R& C, j" z, {0 B: M  @, r  @
注意和《Reading A-Z》(简称“RAZ”)区别,RAZ是分级读物,A2Z是章节书。+ K6 F0 G% U8 R
侦探、悬念,还有什么能比这更能扣人心魄,不读到谜底揭晓誓不罢休?!一年下来,我陆陆续续把这26本书给孩子读完了。孩子听力理解力提高的同时,我的英语朗读水平也上了一个台阶。$ X2 o2 B" ^; C, o& Y6 b
■ 相关链接:
8 ~( s$ J5 e; d. E1 Z6 {, f初窥章节书2:章节书阶段孩子可以“裸听”吗?爸妈可以“裸读”吗?. k$ Z9 H  W& l  h$ A
初窥章节书3:给孩子读章节书的实战技法' Q% P2 k1 d3 J; {6 _% T
, U3 o$ p# D% a3 P
- R9 F& y1 M  ~6 f

! h0 m, n5 Y" f% N6 l6 r& O9 k
- n9 g6 f7 ^. ]
6 u1 C% |8 e3 v+ N3 C( @3 n
特别声明:本文由猜友runninggun整理(或原创),转载请务必注明出自两小无猜网,否则一律禁止转载!
免花下载:微信扫码关注猜网官方公众号【无猜小报 lxwc-kids
1、回复 “139”免费领取《粉红猪小妹英文版全集 Peppa Pig 全4季211集
2、回复 “480”免费领取《爱探险的朵拉全八季高清版
3、回复 “1101”免费领取《Little fox系列 160首英文儿歌 高清动画
4、回复 “759”免费领取《汪汪队立大功 PAW Patrol 全4季高清104集
5、回复 “578”免费领取《小鼠波波 Maisy Mouse 全106集动画+音频
6、回复 “222”免费领取《跳跳蛙 Leap Frog 全16集
7、回复 “501”免费领取《米奇妙妙屋 英文版全5季+剧场版
8、回复 “590”免费领取《字母积木 Alphablocks 全4季高清720P版
9、回复 “1356”免费领取《Raz-kids 1000多本绘本+音频

最新评论

0 点赞 mysurf 发表于 2018-3-22 16:59:43
楼主厉害,赞一个!
0 点赞 Nathan爸 发表于 2018-3-22 16:59:47
多谢分享,下载收藏了
0 点赞 xpchong 发表于 2018-3-22 17:02:10
好有毅力啊
0 点赞 霞子5252 发表于 2018-3-22 17:02:28
楼主厉害了,好专业!
0 点赞 王康 发表于 2018-3-22 17:02:30
楼主厉害,赞一个!
0 点赞 13775580892 发表于 2018-3-22 17:32:39
楼主厉害了
0 点赞 书生2018 发表于 2018-3-22 18:12:13
楼主厉害,赞一个!
0 点赞 MRZHENG郑鑫 发表于 2018-3-22 18:55:27
给超爸赞一个
0 点赞 wx_豆妈_mHIDh 发表于 2018-3-22 19:09:24
楼主真厉害啊
快速回复 返回顶部 返回列表